全球最强大的超级计算机排名中，中国的天河2号仍然高居榜首位置。

　　在今天公布的全球超级计算机运行速度500强榜单中，由中国国防科技大学研发的天河2号超级计算机仍然高居榜首。天河2号的运行速度可以达到每秒33。86千万亿次，它最先是在六月份发布的上一次排名中领先了美国的Titan号，美国的Tita号排在第二位。

　　这一次榜单上，安装在美国能源部橡树岭国家实验室的的Titan号运行速度获得了第二名，Titan号安装了Cray XK7系统，运行速度为每秒17。59Pflop；安装在美国能源部劳伦斯·利弗莫尔国家实验室的Sequoia号运行速度获得了第三名，Sequoia号安装的是IBM BlueGene/Q系统，运行速度为每秒17。17 Pflop。

　　虽然中国的天河2号仍然稳居榜首，但美国依然是超级计算机消费的领先者，美国上一次在全球最强大的超级计算机排名中有253台超级计算机上榜，这一次挤进排名的美国超级计算机台数是265台。中国则击败了日本成为全球第二大超级计算机消费国。

天河2号超级计算机

　　在这个榜单中唯一一个新晋至前十名的是在卢加诺瑞士国家超级计算机中心的Piz Daint号，Piz Daint号安装的系统是Cray XC30，运行速度为每秒6。27 Pflop。

　　它是目前欧洲最强大的超级计算机系统，也恰好是全球最强大的超级计算机排名前10名中最节能的超级计算机。

　　Intel仍然是处理器的顶级供应商，全球最强大的超级计算机排名中有82。4%的处理器采用的是Intel。在53种不同的计算机处理系统中，Intel的加速速度，图形处理器等协作处理技术均占领先地位。在这个排名榜单中还有28个系统使用的是NVIDIA芯片，2个系统使用的是ATI Radeon，13个系统使用的是Intel MIC技术。

　　这个全球最强大的超级计算机排名榜单是1993年开始编制排名的，这个排名榜单是由德国曼海姆大学的Hans Meuer、美国田纳西大学诺克斯维尔分校的Jack Dongarra、还有美国劳伦斯伯克利国家实验室的 Erich Strohmaier 和 Horst Simon 等人共同汇编的。

　　在超级计算机行业中，继续扩展解决方案的一个最为可能的变化就是开源性的增长。IBM公司的Watson系统由于开源平台Hadoop的运用而使得计算机处于危险之中，而超级计算机通常会把一些越来越多、越来越快的处理器揉和在一个超级系统当中，另一方面，开源平台Hadoop的运用则不需要那么昂贵和强大的服务器。换句话说，开源平台Hadoop是向外扩展不是作升级扩展，对于越来越多的计算机运算需要而言，显然这是一个极其受欢迎的选择。很多高性能计算公司如Cray公司和SGI公司都开始使用Hadoop开源平台。

　　天河二号超级计算机运行神速

资料图：天河二号超级计算机

　　随着超级计算机研究的进一步深入，今年早些时候，美国斯坦福大学的研究人员打破了一个新的记录。他们在超级计算系统跨越100万芯进行了运算。和已知的最大Hadoop集群相比，Hadoop集群只有8800芯的运算能力。（注）

　　（注）with xx Pflop/s、Watson系统、开源平台Hadoop、Cray公司、SGI公司、100万芯运算能力、8800芯……这些计算机术语楼主只敢保证没翻译错误。如有更专业的翻译请指教。

　　美国网民惊呼中国超级计算机又世界第一无人能敌

　　译文简介：电子杂志：中国的超级计算机在世界排名中仍高居榜首译文来源：

　　The world’s fastest supercomputer： the Tihane-2。 Photo： Jack Dongarra

　　图片说明：世界上最快的计算机：天河2号 /供图：Jack Dongarra

　　The Chinese supercomputer Tihane-2 still tops the list of the most powerful supercomputers in the world。

　　全球最强大的超级计算机排名中，中国的天河2号仍然高居榜首位置。

　　The latest Top500 list was released today， and the Tianhe-2， developed at China’s National University of Defense Technology， was the fastest system on the list by far， reaching speeds of 33。86 petaflop per second — quadrillions of calculations per second — on the Linpack benchmark。 It initially topped the second fastest machine — the U。S。-based Titan — in the last set of rankings， released in June。

　　在今天公布的全球超级计算机运行速度500强榜单中，由中国国防科技大学研发的天河2号超级计算机仍然高居榜首。天河2号的运行速度可以达到每秒33。86千万亿次，它最先是在六月份发布的上一次排名中领先了美国的Titan号，美国的Tita号排在第二位。（此处翻译更正感谢网友 @wangzhg 的指正，谢谢！）

　　This time around， the Titan — a Cray XK7 system installed at the Department of Energy’s (DOE) Oak Ridge National Laboratory — held on to second place with 17。59 Pflop/s worth of computing power。 Sequoia， an IBM BlueGene/Q system installed at DOE’s Lawrence Livermore National Laboratory， came in third with 17。17 Pflop/s。

　　这一次榜单上，安装在美国能源部橡树岭国家实验室的的Titan号运行速度获得了第二名，Titan号安装了Cray XK7系统，运行速度为每秒17。59Pflop；安装在美国能源部劳伦斯·利弗莫尔国家实验室的Sequoia号运行速度获得了第三名，Sequoia号安装的是IBM BlueGene/Q系统，运行速度为每秒17。17 Pflop。

　　Although the Chinese are still sitting in the top spot， the U。S。 is the leading consumer of supercomputers， with 265 of the top 500 systems。 That’s up from 253 last time。 China， meanwhile， has edged out Japan as the second largest consumer of supercomputers。

　　虽然中国的天河2号仍然稳居榜首，但美国依然是超级计算机消费的领先者，美国上一次在全球最强大的超级计算机排名中有253台超级计算机上榜，这一次挤进排名的美国超级计算机台数是265台。中国则击败了日本成为全球第二大超级计算机消费国。

　　The only new entry to the top 10 was the Piz Daint， a Cray XC30 system installed at the Swiss National Supercomputing Centre (CSCS) in Lugano， Switzerland。 At 6。27 Pflop/s， it’s Europe’s most powerful system。 It also happens to be the most energy efficient supercomputer in the top 10。

　　在这个榜单中唯一一个新晋至前十名的是在卢加诺瑞士国家超级计算机中心的Piz Daint号，Piz Daint号安装的系统是Cray XC30，运行速度为每秒6。27 Pflop。它是目前欧洲最强大的超级计算机系统，也恰好是全球最强大的超级计算机排名前10名中最节能的超级计算机。

中国进入前500名的超级计算机数占全球第二

　　Intel is still the top provider the processors， powering 82。4 percent of the TOP500 systems。 The number of systems using accelerator or co-processing technology， such as graphics processors， remained steady at 53 systems。 Of these， 28 use NVIDIA chips， two use ATI Radeon， and 13 systems use Intel MIC technology。

　　Intel仍然是处理器的顶级供应商，全球最强大的超级计算机排名中有82。4%的处理器采用的是Intel。在53种不同的计算机处理系统中，Intel的加速速度，图形处理器等协作处理技术均占领先地位。在这个排名榜单中还有28个系统使用的是NVIDIA芯片，2个系统使用的是ATI Radeon，13个系统使用的是Intel MIC技术。

　　The TOP500 list began in 1993。 It’s compiled by Hans Meuer of the University of Mannheim， Germany， Erich Strohmaier， and Horst Simon of Lawrence Berkeley National Laboratory， and Jack Dongarra of the University of Tennessee， Knoxville。

　　这个全球最强大的超级计算机排名榜单是1993年开始编制排名的，这个排名榜单是由德国曼海姆大学的Hans Meuer、美国田纳西大学诺克斯维尔分校的Jack Dongarra、还有美国劳伦斯伯克利国家实验室的 Erich Strohmaier 和 Horst Simon 等人共同汇编的。

　　One possible change in the supercomputing industry is the growth of open source， scale-out solutions。 IBM’s Watson， the computer that won at Jeopardy， is powered by the open source platform Hadoop。 While supercomputers have traditionally stuffed increasing numbers of increasingly fast processors into one system， Hadoop distributes problems across a large number of cheaper， less powerful servers。 In other words， it scales out instead of up， and it’s a popular choice for a growing number of computing needs。 Other high performance computing companies， such as Cray and SGI， are starting to use Hadoop as well。

　　在超级计算机行业中，继续扩展解决方案的一个最为可能的变化就是开源性的增长。IBM公司的Watson系统由于开源平台Hadoop的运用而使得计算机处于危险之中，而超级计算机通常会把一些越来越多、越来越快的处理器揉和在一个超级系统当中，另一方面，开源平台Hadoop的运用则不需要那么昂贵和强大的服务器。换句话说，开源平台Hadoop是向外扩展不是作升级扩展，对于越来越多的计算机运算需要而言，显然这是一个极其受欢迎的选择。很多高性能计算公司如Cray公司和SGI公司都开始使用Hadoop开源平台。（注）

　　But supercomputing research continues apace。 Earlier this year， Stanford University researchers broke a new record in supercomputing with a system that performed a calculation across one million cores。 The largest known Hadoop cluster， by contrast， had just 8，800 cores。

　　随着超级计算机研究的进一步深入，今年早些时候，美国斯坦福大学的研究人员打破了一个新的记录。他们在超级计算系统跨越100万芯进行了运算。和已知的最大Hadoop集群相比，Hadoop集群只有8800芯的运算能力。（注）

　　（注）with xx Pflop/s、Watson系统、开源平台Hadoop、Cray公司、SGI公司、100万芯运算能力、8800芯……这些计算机术语楼主只敢保证没翻译错误。如有更专业的翻译请指教。

　　评论翻译：原创翻译：osmond

　　论坛地址：http：//www。ltaaa。com/bbs/thread-251095-1-1。htmlCarbon-12 • 4 days ago•

　　1。）Plop/s？ Is that a unit of shitting performance？

　　Plop/s？ 这尼玛是神马性能单位？

　　patriotds1 >Carbon-12 • 2 days ago•

　　2。）No That's PFLOPS or Peta [billion] FLOPS [FLOATING-POINT OPERATIONS/SECOND]

　　不是的，是 PFLOPS 或者 Peta FLOPS ，意思是基于浮点运算的每秒次数，比如多少亿次每秒的速度。

天河二号蝉联全球最快计算机

　　John T >Carbon-12 • 3 days ago•

　　3。）And US has the quantity over quality of Plop/s

　　Plop/s是基于浮点运算的数量和质量的效能单位。

　　PeteEllis >John T • 3 days ago•

　　4。）You do realize the Tihane-2 uses American technology right？ China could not have built it without help from the U。S。

　　要我说，天河2号肯定得到了美国的技术支持，要不然中国人不可能研发出来。

　　patriotds1 >PeteEllis • 2 days ago•

　　5。）And the US could not be where they are without Japan

　　应该不是得到美国的技术支持，他们应该是得到了日本人的帮助。

　　PeteEllis >patriotds1 • 2 days ago•

　　6。）Incorrect！ The Japanese did not invent the microprocessor。 It was invented in the U。S。

　　扯淡！日本人还没有发明微处理器，微处理器是美国发明的。

　　dollyrama • 3 days ago•

　　7。）Congrats China！

　　恭喜中国！

　　DistributedIntelligence >dollyrama • 3 days ago•

　　8。）No， no， no。 Leave the praise of the People's Republic to the tens of thousands of underemployed degree-holding Chinese disinformation agents that troll forums across the world。 It's unseemly for others to do their busy work for them。

　　（回7楼）不，不，不。中国掩盖了成千上万的失业数据，以此来得到别人好评。他们都以为别人会觉得中国是一派欣欣向荣的景象，这样蒙骗世界大众是不道德的。

　　WiredClickbaitHeadlines >DistributedIntelligence • 3 days ago•

　　9。）Nice retort。。 made me check out this person's post history。 No surprises to be found。

　　（回8楼）反驳意见好评+1。。让我来看看你家的水表装在了哪里。。。咦。。也没有什么意外发现嘛。。。。

　　erictan >DistributedIntelligence • 3 days ago•

　　10。）Indeed。 I mean， it was not too long ago that one of China's banks was calling itself the world's largest bank (that was debunked in minutes)， and of course they can build super-high skyscrapers in less than a month (we're still waiting for that one or are Chinese months longer-lasting than a year？) and the world's largest network of bullet trains (that no longer are allowed to run super fast)。 Next， they'll be the first to put a man on the Moon (believe me， that's coming soon too)。

　　（回9楼）是事实嘛，这之前不久中国的一家银行声称他们家是“全球最大的银行，没有之一。”虽然这要拆穿他的谎言是分分钟的事情；当然了，他们也能“在不到一个月的事件里建造一幢摩天大楼”。问题是我们耐心等待了一个月也没见他建好啊，难道中国的一个月比我们说的一年还长么？还有，中国人还声称要“建造世界最大规模的子弹头列车运行网络”，建好了你又不允许以最快的速度运行这算哪门子的“最大规模的子弹头列车运行网络”啊？有个X用咩？相信我，接下来他们会是“第一个把人类送上月球的国家”，不久之后，这个扯淡的“宣布时刻”就会来临了。

　　dollyrama >erictan • 2 days ago•

　　11。）China's bullet trains are running efficiently， not like the crappy amtrak。 LOL！ China's skyscrapers like the WTC， Jin Mao and CCTV tower are architectural gems and standing， not like your so called "Freedom" Tower (NSA et al)， which by the way hosts a Chinese company， the biggest tenant， LMAO！！！ Yes， keep eating sour grapes。 Hahahahaha！

　　（回10楼）中国的子弹头列车正在快速有效的运行，你以为中国的子弹头列车运行网络也像“全美铁路客运公司”一样蹩脚吗？~~咩~~哈~~哈~~中国的摩天大楼像世贸中心、（译注：这里他应该把中国某地的世贸大厦给误写成美国的世贸中心了）上海金贸大厦和CCTV台塔都是建筑物典范并已经屹立在那里了，而不是像你们称之为“自由之塔”的纽约双子塔一样沉到了尘埃中。顺便说一句，最大的计算机主机是美国的没错，但是这些计算机租户中最大的租户却是中国公司。~~咩~~哈~~哈~~+1，你让我笑的满地打滚……酸葡萄好吃不？要不要来点水？

　　erictan >dollyrama • 2 days ago•

　　12。）Sure， the bullet trains are running， because they were well-designed by Japanese engineers (ouch， that must hurt)， but the tracks they run on are crap and made with insufficient and low-quality materials， and that's why they're not allowed to run at maximum speeds。

　　And all that recent， modern， super-cool architecture in China？ All designed by foreigners， of course。 Look at all those uber-expensive housing developments copying foreign classical cities， all empty。。。

　　（回11楼）是滴，你们的子弹头列车正在运行，因为这些子弹头列车都是由日本工程师精心设计的。哎哟我去，那肯定厉害的没话说呀。但是！！你们的轨道上运行的这些垃圾都是由劣质材料偷工减料造成的，这也就是为什么他们不允许列车以最大速度运行的原因。还有，近现代以来超酷的中国建筑在哪里有呢？所有你们那些建筑都是由外国人设计的。当然了，你们还会照着国外经典的城市建筑照搬照抄复制到中国去，只有一个空空如也的房屋架构有什么用……

　　dollyrama >erictan • 2 days ago•

　　13。)I bet you are burning with rage within。 How dare the Chinese build the world's fastest computer！ Well too bad， when you say Chinese people can't， Chinese people can！

　　（回12楼）我敢打赌你对此一定怒火中烧：“中国人怎么敢建造世界上最快的计算机！”很可惜，你说中国人不可以的时候，中国人偏就可以！

　　erictan >dollyrama • 2 days ago•

　　14。）Well， I'm pretty sure some of the engineers who designed the world's fastest supercomputers in the USA are actually of Chinese descent， so it's not a racist thing， like you're making it to be。 You do know you have an inferiority complex， don't you？

　　And I'm ethnically Chinese， just not an racist apologist for the Communist tyrants running the People's Republic of China。。。

　　好吧，我很肯定的一点是，在美国设计出的世界上最快的超级计算机的工程师实际上是华裔。这不是一个种族主义的东西，你却使它成为了种族主义。你知不知道你有民族自卑感？我也是华裔，只不过我不是一个共产主义暴政经营的中华人民共和国的中国种族主义者……

　　dollyrama >erictan • a day ago•

　　15。）Yes， I noticed you could be Singaporean or Malaysian。 But who cares， it's not about your heritage， it's about the fact。 Don't take it personally。

　　是的，我注意到你可能是新加坡人或者马来西亚人，但谁在乎这个啊，我不在乎你是不是华裔，我在乎的是事实，不要太往心里去了。

　　dollyrama >DistributedIntelligence • 3 days ago•

　　16。）I betcha you have no job！

　　（回10楼）我打赌你肯定没有工作！

　　Marmotmo • 4 days ago•

　　17。）Something tells me the NSA forgot to enter their horse(s) in this race。。。

　　某些东西告诉我在这场超级计算机的研发比赛中，美国国家安全局忘记了快马加鞭的追赶了……

　　PeteEllis >Marmotmo • 4 days ago•

　　18。）Ya， they aren't interested in pulling it out and measuring it like China。 However， if they were they would be measuring their own equipment and not someone other guys junk， unlike china。

　　哎呀~~~美国国家安全局对于这些项目的测评数据不像中国一样感兴趣呀。但是，如果美国国家安全局测量一下他们现在使用的设备，那么中国的天河2号测得的数据简直就是一垃圾。

　　Magnum Opus >Marmotmo • 4 days ago•

　　19。）Old Bumblehive came up lame straight out the gate。

　　Didn't you hear？

　　丑媳妇始终还是怕见公婆的，

　　你没听说过吗？（译注：求解答Old Bumblehive came up lame straight out the gate这句俚语）

　　enzomedici • 3 days ago•

　　20。）Yet another sign of US decline。 We don't have the tallest skyscraper， we don't have the biggest supercomputer， we've lost the electronics， steel， textile and other manufacturing industries。 We're too fat， over worked， have poor healthcare， take too many prescription drugs， 47 million people on food stamps。 The list goes on and on。 We have to get our shit together。

　　这些都是美国衰落的标志：我们没有最高的摩天大楼；我们没有最大的超级计算机；我们已经失去了电子、钢铁和纺织等其他制造业；我们都太肥胖而不能工作；我们有穷人医保却消费了太多的处方药；我们有0。47亿人要靠着救济粮生活……不胜枚举啊不胜枚举……让我们抱团面对这操蛋的世界吧。

　　PeteEllis >enzomedici • 3 days ago•

　　21。）Say what you will but the U。S。 does not have a problem with Gutter Oil like China！ That fact is more telling than all the ones you sighted。 Anything the Chinese Communist governemnt touches turns to gutter oil eventually。

　　随便你怎么说，美国不会像中国一样有地沟油问题！比起你看到的美国的所有问题，中国地沟油的这个事实简直就是神一般的存在，比所有问题都更有说服力。CPC政府最终会沦落到和地沟油一样的下场。

　　Magister Mortran >enzomedici • 3 days ago•

　　22。）Add the fact that the US can't get humans into space anymore。

　　新增一项：美国人再也没有能力送人进入太空了。

　　llopan • 4 days ago•

　　23。）I'm mildly concerned about the potential of China's computational resources to hijack Bitcoin。

　　我弱弱的问下，中国的计算机研发能力具不具备劫持比特币的潜力啊？

　　PeteEllis >lopan • 4 days ago•

　　24。）Word is they already gave it a shot by pushing out fake ledger software。 Reportedly， they were stopped by the Japanese somehow。 They then tried to make a bit coin alternative called ripple that is centrally controlled。 It is still out there but I do not know how it is doing。

　　路边社报道——话说中国人已经通过推出假的财务软件来给比特币致命一击了。据称，比特币在日本的销售貌似已经停下来了，他们使用了某种办法来应付比特币在日本流通引起的金融市场混乱，具体怎么做的我也不知道。

　　Fatty Bunter • 4 days ago•

　　25。）USA： Titan

　　China： Tianhe (pronounced as "Tiny")

　　I see that China has officially acknowledged the penis size stereotype。

　　美国名字：Titan （译注：发音类似中文音的[泰坦]）

　　中国名字：Tianhe（译注： [天河]，Fatty说的发音近似"Tiny"[tpaɪni]）

　　我看到了中国已经正式的承认了外界对于他们的小JJ尺寸的刻板印象

　　Alexander Chan >Fatty Bunter • 3 days ago•

　　26。）This comment just reflects your stupidity。

　　1。 Tianhe is not pronounced "Tiny，" like the size of your brian。 Tianhe already written in Romanized phonetics so it is pronounced Tianhe， meaning Sky River。

　　2。 This article has nothing to do with penises。 Why don't you keep your mind off penises once in a while。

　　3。 I'm not sure if you learned your numbers correctly in pre-school but 33 is greater than 17。 In fact， it is around twice as large。 If you don't understand what that means， twice means 2 times as large。 You're welcome。

　　这条评论只能反映出你的愚蠢。

　　1。Tianhe不发音成Tiny，Tiny说的是你的小JJ的尺寸。Tianhe很显然是罗马拼音，汉语里的“Tianhe”指的是天空的银河系的意思，这意味着Tianhe就是Tianhe而不是Tiny。

　　2。本文没有任何内容与小JJ有关，你为什么就不可以动动你那长得像小JJ一样的脑袋呢？

　　3。我不知道你有没有接受过正确的学前教育。但33很显然是大于17的。事实上，Tianhe的运算速度大约是Titan的两倍那么快。如果你还是不明白两倍这个词意味着什么，那么这个两倍意思就是Tianhe比Tian要“大”得多。不用谢哈…

　　DistributedIntelligence >Alexander Chan • 3 days ago•

　　27。）Ah， but my esteemed colleague， consider the glorious task of the Tianhe as we plot to destroy the capitalist dogs。 We estimate it will take only 15 years for it to transcode every decadent Hollywood movie into poor quality AVI files which we will mercilessly distribute across the planet！ Nothing can stop the revolution！

　　啊~~哈~~，至值得我尊敬的同僚：考虑到要把"天河2号"研发成我们阴谋破坏资本主义的警犬，我们估计这只需要短短的15年时间。我们将会用"天河2号"将转码质量差的一逼的AVI文件毫不留情地散布在整个地球的每一个腐朽的好莱坞电影院！前进吧达瓦西里，没有什么能阻止我们的革命！

　　Fatty Bunter >Alexander Chan • 3 days ago•

　　28。）1。 Ruined the joke。

　　2。 No。 It's dicks all day every day for me。

　　3。 Thanks。

　　（回26楼）1。只是个玩笑话而已。

　　2。不，我这样说是因为确实每天都有人拿小JJ来烦我

　　3。谢谢你。

　　PeteEllis • 4 days ago•

　　29。）Does it run on Gutter Oil？ Is it still mostly run with Intel chips？

　　问下：天河2号是靠地沟油来润滑运行的吗？还有，它的运行芯片恐怕大多数还是Intel芯片吧？

　　dollyrama >PeteEllis • 4 days ago•

　　30。）Apparently， they use it on their development of ballistic missiles， which hopefully can reach your arsch。

　　很显然，他们是在弹道导弹的运行轨道上研制使用它，希望它能把你个废人送上外太空废物回收站。

　　PeteEllis >dollyrama • 3 days ago•

　　31。）no problem！ Chinese missiles are easily taken out by rail gun or laser。 The missiles they gave to Al Qaeda in 2006 were more dangerous to the people firing them than they were to the people that were targeted。

　　没问题呀，中国的弹道导弹很容易就偏移运行轨道或者被激光炮给KO了。他们2006年给基地组织的导弹就是因为那导弹本身比拥有导弹的震慑力更为危险，都被基地组织剔除武器供应清单了。

　　hyperion8 • 4 days ago•

　　32。）500 Million single Chinese Asian nerds vs one supercomputer。 Asian nerds win。 500 Million Asian nerds vs one sexy red spined， naked yoga preforming， Cylon Number Eight Sharon。 Cylons win。

　　五亿的中国书呆子们 VS 一台超级计算机，书呆子们赢；五亿的中国书呆子们 VS 一个性感火辣的妞，那妞赢了；五亿个性感火辣的妞 VS 一个赛昂人，赛昂人赢。

　　Ben IncaHutz • 2 days ago•

　　33。）If its Chinese and homegrown its probably as fast as my 1997 PowerPC chip

　　中国制造和美国制造的芯片可能是一样快的，我1997年买的PowerPC感觉就差不多。

　　Calyth • 3 days ago•

　　34。）First sentence and photo got the name wrong：

　　The Chinese supercomputer Tihane-2 still tops the list of the most powerful supercomputers in the world。

　　later on， it says Tianhe-2， or more clearly， TianHe-2 (celestrial river 2)

　　文章第一句话的照片说明把名字弄错了：中国的超级计算机tihane-2仍然是最强大的超级计算机名单中的世界。文中说的是tianhe-2。

　　tephenreal • 3 days ago•

　　35。）It seems to me that this super computer and all similar classical computer designs are just one giant， colossal， waste of research dollars and time invested in pyrrhic victories。 If China is not leading in the so-called "qubit" computer field， or anyone else for that matter， then they might as well be working to improve the Model A Ford。 (Don't get me wrong I like the Model A。)

　　Just on the pace of change alone

　　not to point out the clearly obvious "optics" of the whole thing。

　　看起来，这台所谓超级计算机以及所有类似的这些计算机的设计都只剩下“巨大的”一个优点了，投入了那么多的研究时间、浪费了那么多的研究经费，最后变成了投入产出不成正比的胜利。如果中国不在所谓的“量子比特”计算机领域有所建树，那么，他们的研发成果就仅仅剩下“巨大的”这一优点了。

　　Josiah Furrer • 4 days ago•

　　36。）What the hell happened to editing before something is published？ Is that what the readers of Wired can expect from now on？ Not impressed。

　　小编编辑的这破文章到底有什么用意？读者对Wired杂志还能不能有点期待了？没特么什么内容是能留下什么深刻印象的。

　　painkills2 • 4 days ago•

　　37。）Visualizing the number of supercomputers there are， and where they are located， is not a fun task。 (Is it pronounced p-flops？)

　　搞清楚这些超级计算机的数量，以及它们现在都在哪里。这是不是一个有趣的任务？